If you need to check a customer out, regardless of an outstanding payment, you can do so by clicking the 'Override Check-Out' button.